-
1 blessing in disguise
нет лиха без добраOur missing the train was a blessing in disguise. It was involved in a crash.English-Russian small dictionary of idioms > blessing in disguise
-
2 blessing in disguise
Общая лексика: не было бы счастья, да несчастье помогло, неприятность, оказавшаяся благодеянием, нет худа без добра -
3 blessing in disguise
קללה שנתגלתה כברכה, ברכה סמויה* * *◙ היומס הכרב,הכרבכ התלגתנש הללק◄ -
4 blessing in disguise
heureuse malédiction [ce que l'on avait pris au départ pour une catastrophe se révèle, au bout du compte, une bénédiction]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > blessing in disguise
-
5 blessing in disguise
een verhulde zegen -
6 blessing in disguise
laime nelaimē -
7 blessing in disguise
среќа во несреќа -
8 blessing in disguise
tur i oturen -
9 blessing in disguise
• štastie v neštastí -
10 blessing in disguise
не было бы счастья, да несчастье помогло; нет худа без добра -
11 a blessing in disguise
(something that has proved to be fortunate after seeming unfortunate.) sorte inesperada* * *a blessing in disguisesorte na desdita.————————a blessing in disguisesorte na desgraça. -
12 a blessing in disguise
скрытое благо, неприятность, оказавшаяся благом; ≈ не было бы счастья, да несчастье помогло, нет худа без добраChasuble: "...What seem to us bitter trials are often blessings in disguise." (O. Wilde, ‘The Importance of Being Earnest’, act II) — Чезьюбл: "...То, что представляется нам тяжкими испытаниями, иногда может обернуться благом."
Good fortune followed him from the cradle to the grave. Occasionally it appeared to fail him; but its absence always turned out to be a blessing in disguise. (L. Strachey, ‘Biographical Essays’, ‘Gibbon’) — От колыбели до могилы фортуна благоприятствовала Гиббону. Даже когда она поворачивалась к нему спиной - это оказывалось для него благодетельным.
-
13 a blessing in disguise
cкpытoe блaгo, нeпpиятнocть, oкaзaвшaяcя блaгoм; нe былo бы cчacтья, дa нecчacтьe пoмoглo, нeт xудa бeз дoбpaChasuble....What seem to us bitter trials are often blessings in disguise (O. Wilde). Good fortune followed him from the cradle to the grave. Occasionally it appeared to fail him; but its absence always turned out to be a blessing in disguise (L. Strachey) -
14 it's a blessing in disguise
-
15 a blessing in disguise
-
16 a blessing in disguise
Универсальный англо-русский словарь > a blessing in disguise
-
17 a blessing in disguise
(something that has proved to be fortunate after seeming unfortunate.) held i uheld* * *(something that has proved to be fortunate after seeming unfortunate.) held i uheld -
18 a blessing in disguise
(something that has proved to be fortunate after seeming unfortunate.) no hay mal que por bien no venga -
19 a blessing in disguise
rahmat tak terduga -
20 a blessing in disguise
(something that has proved to be fortunate after seeming unfortunate.) óvænt lán
См. также в других словарях:
Blessing in Disguise — Blessing in Disguise … Википедия
Blessing in Disguise — Saltar a navegación, búsqueda Blessing in Disguise Álbum de estudio de Metal Church Publicación 1989 (LP) 1990 (CD) Grabación 9 de Agosto 4 de Octubre, 1988 … Wikipedia Español
blessing in disguise — If some bad luck or misfortune ultimately results in something positive, it s a blessing in disguise … The small dictionary of idiomes
blessing in disguise — See a blessing in disguise … English idioms
Blessing in Disguise (Metal Church album) — Infobox Album Name = Blessing in Disguise Type = studio Longtype = Artist = Metal Church Released = 1989 (LP) 1990 (CD) Recorded = Aug 29 Oct 4, 1988 at Kajem Victory Recording, Gladwynne, PA Genre = Thrash metal Power metal [ [http://www.metal… … Wikipedia
Blessing in Disguise (album) — There are several albums named Blessing in Disguise :* Blessing in Disguise a 1989 album by American heavy metal band Metal Church * Blessing in Disguise a 1994 album by English progressive rock band Annie Haslam s Renaissance. * A Blessing in… … Wikipedia
blessing in disguise — noun A misfortune that has an unexpected benefit. The rainstorm was a blessing in disguise, since it meant we were safe at home when the floods started downtown … Wiktionary
blessing in disguise — If some bad luck or misfortune ul (Dorking School Dictionary) *** This expression refers to something that is unpleasant at first but later turns out to have advantages. Missing the plane was a blessing in disguise that s how he… … English Idioms & idiomatic expressions
Blessing in disguise — If some bad luck or misfortune ultimately results in something positive, it s a blessing in disguise … Dictionary of English idioms
be a blessing in disguise — to be something which has a good effect, although at first it seemed that it would be bad or not lucky. Losing my job turned out to be a blessing in disguise because it forced me to think carefully about my future … New idioms dictionary
blessing in disguise — something that seems unfortunate but turns out to be a positive; hidden blessing … English contemporary dictionary
